Vzdej se krevní msty nebo se přidej k svému bratru.
Zaboravi na pravo na krv ili se pridruži svom bratu.
Chci Schnauzer k svému Wiener Schnitzel.
Želim šnaucera sa mojom beèkom šniclom.
Musím se dát na západ k svému lidu.
Ne, moram da idem na zapad i da ponovo oživim moj narod.
Zdá se že jeden z lupičů se dostal k svému autu.
Izgleda da je jedan od njih došao do svojih kola.
Vrátit se k svému předchozímu životu.
Da se vrati životu koji sam imao.
Pete, Když si chceš popovídat, tak choď k svému obuvníkovi.
Pete, ako želiš razgovarati, idi razgovaraj s èovjekom koji im je napravio one cipele.
A tak se chlapec, považovaný za mrtvého, vrací k svému lidu do posvátné Sparty jako král.
I tako se deèak, koji se smatrao mrtvim vratio meðu svoj narod u svetu Spartu kao kralj.
Mrtvé Amazonky, přikazuji vám přijít k svému pánovi.
Mrtve Amazonke, nareðujem vam da priðete svom gospodaru.
Nevrátím se k svému klientovi s prázdnýma rukama.
Ne vraæam se praznih ruku kod klijenta.
Navrhuji, abyste přestal obtěžovat Fraulein a vrátil se k svému stolu.
Предлажем да престанете да досађујете дами и да се вратите за ваш сто.
Vsadím se, že se vrátí k svému starému já.
Kladim se da æe opet biti onaj stari.
Každý spěje k svému osudu, i já ke svému.
Свако прати своју властиту судбину. Тако и ја.
Vrať se zpátky k svému životu a tohle všechno budou jen příběhy, které budeš vyprávět přátelům.
Vratiæeš se svom životu i sve ovo æe biti prièe za prijatelje?
Ano, Lydie, jsi v bublině, ale až ti jednou ten sběratel kamínků dá kopačky, jako to dělají všichni, rázem se vrátíš k přejídání se zmrzlinou, chlastání vína, k svému skutečnému neurotickému já.
Da, Lydia, u mehuru si, ali èim te skupljaè kamenja šutne, kao što svi rade, postaæeš neurotièni proždrljivac sladoleda i vina, kakva zapravo jesi.
Viděl jsem muže oděného v poskvrněný šat, který stál zády k svému domu, v ruce držel nějakou knihu a na zádech měl převeliké břemeno...
Video sam èoveka obuèenog u krpe kako stoji na odreðenom mestu sa licem okrenutim od svoje kuæe, sa knjigom u rukama i velikim teretom na svojim leðima.
Pak Brennan doběhl k svému místu. Všichni běželi na svá místa.
Бренан трчи назад на место. Сви се враћају на своја места.
To jest, o čemž přikázal Hospodin: Nasbírejte sobě toho každý k svému pokrmu; gomer na jednoho člověka vedlé počtu osob vašich, každý na ty, kteříž jsou v stanu jeho, vezmete.
To je za šta zapovedi Gospod: kupite ga svaki dan koliko kome treba za jelo, po gomor na glavu, po broju duša vaših, svaki neka uzme za one koji su mu u šatoru.
A tak odešli odtud synové Izraelští toho času, jeden každý k svému pokolení a k čeledi své; a vrátili se odtud jeden každý k dědictví svému.
I tako razidjoše se sinovi Izrailjevi odande u ono vreme svaki u svoje pleme i u porodicu svoju, i otidoše odande svaki na svoje nasledstvo.
A tak sebravši pachole Jonatovo střely, vrátilo se k svému pánu.
I momak Jonatanov pokupi strele, i vrati se gospodaru svom.
Přichozího, sirotka a vdovy neutisknete, a krve nevinné nevylejete na místě tomto, a za bohy cizími nebudete-li choditi k svému zlému:
Inostrancu, siroti i udovici ne činite krivo, i krv pravu ne prolivajte na ovom mestu, i ne idite za drugim bogovima na svoje zlo.
Ale neposlouchali jste mne, dí Hospodin, abyste jen hněvali mne dílem rukou svých k svému zlému.
Ali me ne poslušaste, govori Gospod, nego me gneviste delom ruku svojih na svoje zlo.
Oniť ustanovují krále, ale beze mne; knížata vyzdvihují, k nimž já se neznám; z stříbra i z zlata svého činí sobě modly k svému zkažení.
Postavljaju careve, ali ne od mene; podižu knezove, za koje ja ne znam; od srebra svog i od zlata svog grade sebi likove, da se istrebe.
Aj, přijdeť hodina, anobrž již přišla, že se rozprchnete jeden každý k svému, a mne samého necháte. Ale nejsemť sám, nebo Otec se mnou jest.
Evo ide čas, i već je nastao, da se razbegnete svaki na svoju stranu i mene samog ostavite; ali nisam sam, jer je Otac sa mnom.
Pakli která vdova syny nebo vnuky má, nechažť se oni učí předně k svému domu pobožnosti dokazovati, a zase rodičům se odplacovati; neboť jest to chvalitebné a vzácné před obličejem Božím.
Ako li koja udovica ima decu ili unučad, da se uče najpre svoj dom poštovati, i zajam vraćati roditeljima; jer je ovo ugodno pred Bogom.
Jako i ve všech epištolách svých, mluvě v nich o těch věcech. Mezi nimiž některé jsou nesnadné k vyrozumění, kterýchžto neučení a neutvrzení natahují, jako i jiných Písem, k svému vlastnímu zatracení.
Kao što govori o ovome i u svima svojim poslanicama, u kojima imaju neke stvari teške razumeti, koje nenaučeni i neutvrdjeni izvrću, kao i ostala pisma, na svoju pogibao.
0.22269797325134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaboravi na pravo na krv ili se pridruži svom bratu. 